Avaleht	Äriinfoteenused	Tõlkebüroo	Firmast	Kontakt
Asjaajamine välismaale õppima suundudes Kui soovite minna õppima välismaale pärast keskkooli või kõrgkooli lõpetamist, on kasulik teada: 1. Haridusttõendav dokument koos hinnetelehe või akadeemilise õiendiga tuleb notaribüroos apostillida. Apostilliga kinnitatakse dokumendi allkirjastanud õppeasutuse direktori või rektori allkirja õigust. Kui lähete õppima Venemaale, Lätisse, Leedusse, Ukrainasse või Poolasse, siis ei ole vaja haridusttõendavaid dokumente apostillida. 2. Kui haridusttõendav dokument on apostillitud, siis tuleb see viia tõlkimiseks tõlkebüroosse. Tõlge peab olema notariaalselt kinnitatud, seepärast ei saa ise dokumente tõlkida. Vajalikud koopiad tehakse notaribüroos, teisi koopiaid seal ei tunnistata. Notari kinnitusega koopia omandab originaali õigused. Tõlkebüroole tuleb tõlkimiseks viia originaaldokumendid või notariaalselt kinnitatud koopia. 3. Millisesse keelde tuleks tõlkida? Kõige parem on kui tõlkida sellesse keelde, millisesse riiki õppima asutakse. Kui õppimine toimub põhiliselt inglise keeles, siis võib ülikoolile esitada ka ingliskeelseid dokumente. Kasulik on enne uurida, millises keeles dokumente seal aktsepteeritakse. 4. Notariaalselt kinnitatud koopia, mille külge pannakse notaribüroos notariaalselt kinnitatud tõlge tuleb viia justiitsministeeriumisse apostillimiseks. Teine apostill kinnitab notari õigusi teha Eestis oma toiminguid. 5. Kui soovite asjaajamist endale lihtsaks ja mugavaks teha, võite tuua originaaldokumendi tõlkebüroosse, kus see tõlgitakse teile sobivasse keelde ja varustakse apostilliga. 6. Dokumendi apostillimine notaribüroos maksab 420.- krooni. Tõlkebüroo kaudu tellitud dokumendi apostillile lisandub väike lisatasu, kuid asjaajamine on kliendile mugavam. 7. Pärast tõlkimist notaribüroosse viidud tõlke ja apostilliga varustatud originaaldokumendi saab kinnitatult kätte järgmisel päeval. 8. Anname omalt poolt parima, et teie asjaajamised sujuks võimalikult kiiresti.				Haridusttõendavate dokumentide tõlkimine, apostillimine ja notariaalne kinnitamine kõik ühest kohast: Urve Repp Tel: 6414 910 E-post: tb@connectus.ee
AS Connectus 2012